1 00:01:41,400 --> 00:01:46,100 O Conto de Itachi – Luz e Trevas Escuridão da Akatsuki 2 00:02:07,130 --> 00:02:10,080 Você conhece um shinobi chamado Maito Dai? 3 00:02:10,130 --> 00:02:12,630 Eu conheço Maito Guy 4 00:02:13,170 --> 00:02:17,210 Ele é o menino daquele dia 5 00:02:17,210 --> 00:02:21,250 Eu fui um dos sete espadachins ninja da Vila da Névoa 6 00:02:21,420 --> 00:02:27,380 Por causa de Maito Dai, nós sete nos dividimos em três 7 00:02:28,080 --> 00:02:33,210 Quem diria que aquele bastardo barbudo O chato usaria taijutsu assim? 8 00:02:33,750 --> 00:02:37,130 ...De qualquer forma, quero deixar algo claro 9 00:02:37,830 --> 00:02:41,670 Eu não me importo porque você se juntou à Akatsuki 10 00:02:41,960 --> 00:02:44,000 Eu nem quero ouvir o seu motivo 11 00:02:44,420 --> 00:02:48,170 Não importa por que eu entrei também 12 00:02:49,000 --> 00:02:51,420 Está tudo bem se você não quiser saber 13 00:02:52,750 --> 00:02:55,080 Ouça-me! 14 00:02:59,380 --> 00:03:03,000 Eu devo te perguntar uma coisa 15 00:03:03,500 --> 00:03:05,080 ...e 16 00:03:05,420 --> 00:03:07,630 Relaciona-se com suas especializações em ninjutsu 17 00:03:10,000 --> 00:03:14,880 Como você pode ver, eu uso a espada deste carrasco para destruir os inimigos 18 00:03:15,580 --> 00:03:17,420 Então, e você? 19 00:03:17,460 --> 00:03:20,130 Eu uso genjutsu, elemento fogo e técnica shuriken 20 00:03:20,210 --> 00:03:23,000 Você é terrivelmente humilde! 21 00:03:23,170 --> 00:03:27,710 ...ex-membro da ANBU, Uchiha Itachi Sharingan e assassino de seu clã 22 00:03:27,750 --> 00:03:31,380 As pessoas te chamam de muitos nomes... Você tem uma má reputação 23 00:03:35,210 --> 00:03:37,670 Vamos definir nossos planos 24 00:03:37,750 --> 00:03:43,920 Você começará um ataque preventivo com genjutsu especial Bey, shuriken ou qualquer que seja sua especialidade 25 00:03:44,130 --> 00:03:46,040 Então entrarei na festa da luta 26 00:03:46,080 --> 00:03:48,540 E você vai me proteger por trás 27 00:03:49,250 --> 00:03:51,500 Este seria o plano B 28 00:03:51,630 --> 00:03:53,040 O que é o plano A? 29 00:03:53,130 --> 00:03:55,750 Todo mundo faz as coisas do nosso jeito 30 00:03:56,080 --> 00:03:57,500 Entendido 31 00:03:58,250 --> 00:04:00,290 Aqui está um aviso 32 00:04:00,330 --> 00:04:03,080 Não confie em nenhum inimigo 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,040 Entendido 34 00:04:19,000 --> 00:04:21,330 Quem é você? - Saia do nosso caminho! 35 00:04:21,420 --> 00:04:25,170 As aldeias só falam de paz e ordem 36 00:04:25,210 --> 00:04:28,540 Mas eles estão muito preocupados com seus papéis reduzidos 37 00:04:28,830 --> 00:04:34,790 E nos bastidores, todos estão tentando... Eles enfraquecem a força do oponente enquanto aumentam a sua própria 38 00:04:34,830 --> 00:04:38,790 Ao mesmo tempo, impedem que outros países conheçam os seus planos 39 00:04:39,080 --> 00:04:41,750 É por isso que a Akatsuki consegue o negócio 40 00:04:41,790 --> 00:04:45,130 ...Quanto mais pacífico for o mundo, mais novos trabalhos conseguiremos 41 00:04:45,170 --> 00:04:50,080 Aceitamos todos os pedidos sem nos preocupar com os detalhes 42 00:04:50,830 --> 00:04:52,080 Seus bastardos! 43 00:04:52,330 --> 00:04:54,540 Elemento Fogo: Técnica Bola de Fogo 44 00:05:01,000 --> 00:05:02,460 !—Ah! 45 00:05:10,460 --> 00:05:12,080 ...para isso 46 00:05:12,130 --> 00:05:14,670 ...Não sabemos quem está dentro desta maca 47 00:05:14,710 --> 00:05:16,710 Também não queremos saber 48 00:05:26,040 --> 00:05:34,210 Também não há necessidade de pensar em quem nos pagará para fazer um trabalho desprezível 49 00:05:41,000 --> 00:05:43,130 Essa é a Akatsuki 50 00:05:44,130 --> 00:05:48,830 Pain, o líder, disse que a Akatsuki governaria o mundo 51 00:05:49,080 --> 00:05:51,380 Isso não vai acontecer por muito tempo 52 00:05:51,630 --> 00:05:54,960 Devemos primeiro reunir dinheiro e poder 53 00:05:57,920 --> 00:06:00,210 Falando nisso, Ele está nos chamando 54 00:06:18,420 --> 00:06:22,000 Então, Itachi, você está acostumado com a Akatsuki? 55 00:06:22,000 --> 00:06:28,000 O que você acha de mudar seu parceiro para mim? 56 00:06:28,130 --> 00:06:32,130 Ei, acabamos de concordar com nosso plano 57 00:06:32,170 --> 00:06:34,040 Não tente roubá-lo 58 00:06:34,080 --> 00:06:38,000 ...estou trocando de parceiro pela segunda vez 59 00:06:38,000 --> 00:06:40,290 ...Existe um aspecto chamado harmonia 60 00:06:40,420 --> 00:06:44,330 Espero que nosso líder pense mais sobre isso 61 00:06:44,540 --> 00:06:47,960 Você não tem o direito de falar, sua maldita cobra! 62 00:06:54,500 --> 00:07:00,460 Graças ao seu trabalho, a reputação da Akatsuki está aumentando no submundo 63 00:07:00,790 --> 00:07:03,420 E o negócio que recebemos tornou-se maior 64 00:07:03,460 --> 00:07:05,880 O que significa que a recompensa também aumentará 65 00:07:06,880 --> 00:07:09,080 Mas este é apenas um passo 66 00:07:09,130 --> 00:07:11,580 ...e a Akatsuki está pronta para dar o próximo passo 67 00:07:15,080 --> 00:07:17,130 O que inclui o Peugeot 68 00:07:17,170 --> 00:07:20,210 Deveria haver nove deles Esses são os Bijou? 69 00:07:20,210 --> 00:07:24,170 As Cinco Grandes Aldeias Ninja abrigam a maioria delas 70 00:07:24,210 --> 00:07:27,380 Mas o paradeiro de alguns deles é desconhecido 71 00:07:27,750 --> 00:07:30,880 Aqueles de vocês que não estão trabalhando tentarão localizá-los 72 00:07:31,000 --> 00:07:33,080 Então só temos que localizá-los? 73 00:07:33,130 --> 00:07:34,500 Atualmente 74 00:07:34,540 --> 00:07:36,540 O que você fará com eles no final? 75 00:07:36,580 --> 00:07:39,130 Vamos caçar e recolher todos os Peugeots 76 00:07:39,170 --> 00:07:40,500 E então? 77 00:07:40,540 --> 00:07:44,210 Eles serão impedimentos para a nossa dominação mundial 78 00:07:44,380 --> 00:07:46,170 Peugeot? 79 00:07:46,380 --> 00:07:49,920 ...Para mim, parece haver muitas outras maneiras 80 00:07:50,210 --> 00:07:54,130 Não há nada de errado com o pensamento do líder 81 00:07:54,170 --> 00:07:56,040 Aqui estão os compromissos 82 00:07:56,210 --> 00:07:57,670 ...Gozo 83 00:07:57,710 --> 00:08:00,420 Você será responsável por solicitar a Terra da Água 84 00:08:00,750 --> 00:08:04,000 Não há outra tarefa que eu possa realizar?! 85 00:08:04,000 --> 00:08:06,830 Você está familiarizado com a área 86 00:08:14,750 --> 00:08:16,630 Isso é ridículo 87 00:08:16,670 --> 00:08:20,830 Eu nunca quis voltar para aquele lugar triste 88 00:08:22,250 --> 00:08:24,420 Essa é a aldeia de onde você veio? 89 00:08:24,460 --> 00:08:26,670 O trabalho é fácil 90 00:08:26,830 --> 00:08:30,830 Temos que assassinar um membro do clã do príncipe feudal no País da Água 91 00:08:31,670 --> 00:08:33,130 ...سأشرح الأمر 92 00:08:33,170 --> 00:08:36,080 É uma batalha dentro do clã pela sucessão 93 00:08:36,130 --> 00:08:38,210 Isso é uma coisa comum na terra da água 94 00:08:38,290 --> 00:08:42,210 A Vila da Névoa não pode interferir nos assuntos do clã daimyo 95 00:08:42,960 --> 00:08:45,670 لهذا لجؤوا إلى الآكاتسوكي 96 00:08:50,830 --> 00:08:52,790 هذا النّهر هو الحدود 97 00:08:52,830 --> 00:08:55,080 Você já esteve na terra da água? 98 00:08:55,130 --> 00:08:56,750 ليس في مهمّة 99 00:08:56,790 --> 00:08:58,250 ذهبتَ إليها في نزهةٍ إذًا؟ 100 00:09:00,710 --> 00:09:03,000 !أنتَ لا تملك حسّ الفكاهة 101 00:09:03,040 --> 00:09:05,130 Mas você já sabe, não é? 102 00:09:05,170 --> 00:09:10,580 O que acontecerá com um shinobi de outra aldeia se ele for pego no País da Água? 103 00:09:10,880 --> 00:09:13,500 ...A aldeia de Dhabab não tem uma política de troca de prisioneiros 104 00:09:13,540 --> 00:09:18,080 Se ele fosse pego, o shinobi se levantaria Revelando sua tecnologia e depois se livrando dele 105 00:09:18,130 --> 00:09:20,580 A situação está a seu favor, Itachi 106 00:09:21,130 --> 00:09:23,000 Konoha é ingênua 107 00:09:23,040 --> 00:09:27,210 É por isso que você e Orochimaru podem passear ...por aí sem deixar cair nada como um ninja fugitivo 108 00:09:27,790 --> 00:09:31,960 Há uma unidade especial na Vila da Névoa que rastreia ninjas em fuga 109 00:09:32,000 --> 00:09:34,790 ...Se eu for pego nesta vila 110 00:09:35,500 --> 00:09:38,920 Eu esqueci completamente do Plano C 111 00:09:39,040 --> 00:09:44,080 Se eu for capturado pela Vila da Névoa, mate-me imediatamente 112 00:09:45,080 --> 00:09:46,710 Se eu tiver a chance 113 00:09:47,210 --> 00:09:50,080 Então, o que você quer que eu faça no Plano D? 114 00:09:52,000 --> 00:09:53,630 Nada em particular 115 00:09:55,040 --> 00:09:56,790 Ok, vamos em frente! 116 00:10:08,960 --> 00:10:12,170 Você é bom em se esgueirar? 117 00:10:12,210 --> 00:10:13,580 eu sou mediano 118 00:10:13,710 --> 00:10:16,580 Ok, me mostre 119 00:10:32,880 --> 00:10:35,580 A- Por favor! Não me mate 120 00:10:35,630 --> 00:10:38,000 Não guardo rancor de você 121 00:10:38,580 --> 00:10:40,960 Mas este é o meu trabalho 122 00:10:41,460 --> 00:10:43,630 A-Espere! 123 00:10:47,790 --> 00:10:48,790 ... você 124 00:10:48,830 --> 00:10:49,580 Sim 125 00:10:49,920 --> 00:10:51,880 !...Técnica da Aldeia da Névoa 126 00:10:55,500 --> 00:10:57,830 !Elemento vento! O maior furacão 127 00:10:58,540 --> 00:10:59,920 Isto—? 128 00:11:06,290 --> 00:11:07,960 !Yondaime! 129 00:11:09,670 --> 00:11:11,000 Este é o Mizukage? 130 00:11:11,210 --> 00:11:13,670 Você se lembra do meu aviso? 131 00:11:14,630 --> 00:11:16,830 Não importa como você olhe para ele, ele é uma criança 132 00:11:16,880 --> 00:11:19,790 Ele é o jinchūriki do Sanbi 133 00:11:20,500 --> 00:11:23,250 Esses shinobi são a unidade de rastreamento da Vila da Névoa 134 00:11:23,290 --> 00:11:29,130 Eu nunca esperei que você reaparecesse na aldeia, Juzo 135 00:11:29,170 --> 00:11:32,130 Eu também não queria voltar. eu não tive escolha 136 00:11:32,130 --> 00:11:35,000 ...Eu tenho muito a dizer para você 137 00:11:35,040 --> 00:11:38,750 No mínimo, recuperarei a espada do carrasco 138 00:11:39,170 --> 00:11:43,040 Mesmo que seu parceiro seja Itachi Sharingan 139 00:11:43,210 --> 00:11:48,790 Então eu acho que foi um ataque surpresa antes Seu genjutsu será inútil 140 00:11:48,960 --> 00:11:50,170 O que você quer fazer? 141 00:11:50,210 --> 00:11:53,000 Esta situação exige um Plano C 142 00:11:53,330 --> 00:11:56,040 Plano C? Entendido 143 00:12:02,040 --> 00:12:03,380 Não olhe para ele! 144 00:12:07,750 --> 00:12:09,080 É uma versão aquática! 145 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 !Itachi! 146 00:12:11,750 --> 00:12:13,670 Elemento Fogo: Técnica da bola de fogo 147 00:12:17,170 --> 00:12:18,210 !Yondaime! 148 00:12:27,830 --> 00:12:29,130 ... vocês dois 149 00:12:30,040 --> 00:12:32,130 Não vou mostrar piedade 150 00:12:38,000 --> 00:12:39,080 Modo Peugeot? 151 00:12:39,120 --> 00:12:43,250 O Yondaime é um Jinchuriki que consegue controlar seu próprio Bijuu! 152 00:12:43,500 --> 00:12:45,210 Isso não é Konoha! 153 00:13:01,210 --> 00:13:02,160 !Gozo! 154 00:13:02,160 --> 00:13:04,460 É a técnica Sangoshū do Yondaime 155 00:13:02,160 --> 00:13:04,460 Sangosho = palmeira coral 156 00:13:15,250 --> 00:13:16,410 !Gozo? 157 00:13:20,580 --> 00:13:23,330 ...Corra... Itachi 158 00:13:35,620 --> 00:13:37,080 O-o que?! 159 00:13:38,160 --> 00:13:39,290 O que é isso? 160 00:13:43,120 --> 00:13:45,540 O poder do Mangekyou Sharingan? 161 00:13:55,580 --> 00:13:58,040 !-Oh! 162 00:14:08,080 --> 00:14:09,250 Gozo...? 163 00:14:17,210 --> 00:14:20,250 Você matou... o Mizukage? 164 00:14:20,250 --> 00:14:22,580 Não, ele ainda não morreu 165 00:14:23,040 --> 00:14:24,120 ...Então 166 00:14:25,080 --> 00:14:26,210 Vá rápido! 167 00:14:26,410 --> 00:14:27,500 ...mas 168 00:14:28,250 --> 00:14:30,210 ... eu terminei 169 00:14:30,410 --> 00:14:33,500 Você não precisa ser um ninja médico para saber disso, certo? 170 00:14:33,750 --> 00:14:34,790 Desculpe 171 00:14:35,210 --> 00:14:36,410 Que declaração estúpida 172 00:14:37,080 --> 00:14:40,290 Você tem alguma palavra final para todos? 173 00:14:42,160 --> 00:14:46,500 Como se eu tivesse alguém, seu idiota 174 00:14:47,960 --> 00:14:52,040 Entendo... mas você tem alguém, certo? 175 00:14:53,370 --> 00:14:54,830 Vá rápido! 176 00:14:55,210 --> 00:14:59,160 ...Eu simplesmente cairei morto, aqui, na minha cidade natal 177 00:14:59,460 --> 00:15:02,500 ...nesta maldita vila de nevoeiro... 178 00:15:03,460 --> 00:15:05,540 ...eu pensei que você fosse meu único parceiro 179 00:15:05,710 --> 00:15:08,080 ...é isso, mas 180 00:15:49,870 --> 00:15:52,120 Biwa Gozo está morto 181 00:15:52,620 --> 00:15:56,410 Deus, e ele era seu parceiro, Itachi 182 00:15:56,460 --> 00:15:59,040 O jinchūriki do Sanbi o matou 183 00:15:59,250 --> 00:16:04,210 O que significa que você enfrentou o Mizukage e sobreviveu 184 00:16:04,710 --> 00:16:06,870 Outro membro de nós caiu 185 00:16:07,330 --> 00:16:13,370 Em vez de ser morto pelo inimigo, ele foi morto por fogo amigo 186 00:16:13,620 --> 00:16:16,540 Foi muito lento 187 00:16:16,620 --> 00:16:19,960 Deixe todo mundo julgar isso 188 00:16:26,710 --> 00:16:28,080 Elemento Fogo: Dor de cabeça ardente 189 00:16:32,290 --> 00:16:33,460 Eu fiz isso de má fé 190 00:16:33,500 --> 00:16:35,120 Isso parecia ser intencional 191 00:16:35,540 --> 00:16:38,120 Ele teve que evitá-lo 192 00:16:38,120 --> 00:16:42,120 Você tem ignorado seu parceiro, não é? 193 00:16:42,250 --> 00:16:43,830 e daí? 194 00:16:43,910 --> 00:16:46,830 Você queria matá-lo, não é? 195 00:16:47,040 --> 00:16:48,460 e daí? 196 00:16:48,620 --> 00:16:51,290 nada. Isso parece acontecer muito 197 00:16:52,460 --> 00:16:54,910 Akatsuki opera em um sistema binário 198 00:16:55,160 --> 00:16:56,790 O que você vai fazer, Kazuko? 199 00:16:57,080 --> 00:17:00,080 Ela se juntará a Itachi, que também perdeu seu parceiro? 200 00:17:00,370 --> 00:17:03,750 Contanto que isso não me incomode 201 00:17:04,080 --> 00:17:07,250 Eu não saberia como acompanhar seu humor 202 00:17:07,290 --> 00:17:10,750 O que você disse? Então vamos formar pares e eu vou te mostrar 203 00:17:11,120 --> 00:17:14,160 Ei, vou me juntar ao Itachi 204 00:17:14,330 --> 00:17:17,870 Você está tentando tirar sarro de mim?! 205 00:17:19,290 --> 00:17:22,080 Akatsuki deve encontrar novos membros 206 00:17:22,830 --> 00:17:25,330 Vamos adiar este assunto até encontrá-los 207 00:18:10,000 --> 00:18:13,460 Você sabe o que é a vida eterna, Itachi? 208 00:18:15,620 --> 00:18:17,830 Eu também não sei disso ainda 209 00:18:17,960 --> 00:18:20,750 É por isso que preciso de um novo corpo 210 00:18:21,080 --> 00:18:24,540 Um corpo maravilhoso para me conectar à vida eterna 211 00:18:24,960 --> 00:18:28,210 Primeiro, seu problema... é a ganância 212 00:18:30,500 --> 00:18:35,290 Impossível! Eu caí na técnica da paralisia? 213 00:18:37,160 --> 00:18:39,710 ...que incrível poder visual 214 00:18:40,080 --> 00:18:41,910 Ótimo! 215 00:19:03,960 --> 00:19:05,120 ...Orochimaru 216 00:19:05,660 --> 00:19:07,960 ... experimente todas as técnicas que desejar 217 00:19:08,000 --> 00:19:11,080 Mas, meus olhos podem prever todos eles 218 00:19:11,210 --> 00:19:13,080 ...Você está com tanto frio 219 00:19:13,160 --> 00:19:16,080 Não tenho certeza do que fazer com você 220 00:19:16,080 --> 00:19:21,250 Se eu deveria acabar com você agora ou encontrar alguma utilidade para você 221 00:19:21,460 --> 00:19:23,460 !E-Itachi 222 00:19:23,750 --> 00:19:25,710 ...Você simplesmente não tem o suficiente 223 00:19:27,250 --> 00:19:30,960 ... Não, ela não tem nada disso... ganância 224 00:19:34,160 --> 00:19:36,830 Para a vida humana 225 00:19:38,210 --> 00:19:39,580 Orochimaru-sama! 226 00:19:40,160 --> 00:19:43,460 Eu definitivamente farei você pagar por isso 227 00:19:56,410 --> 00:19:59,620 Orochimaru traiu e abandonou nossa organização 228 00:20:00,120 --> 00:20:02,870 Eu sabia que aquele bastardo faria isso 229 00:20:03,080 --> 00:20:06,790 Ele sempre se colocou à frente da organização 230 00:20:07,290 --> 00:20:10,750 Não pretendo deixar Orochimaru admitir o que fez 231 00:20:10,790 --> 00:20:12,410 Mas estamos com falta de membros agora 232 00:20:12,500 --> 00:20:13,660 Desculpe! 233 00:20:13,710 --> 00:20:15,500 Que tal você me deixar participar? 234 00:20:15,830 --> 00:20:17,290 Decolar! 235 00:20:17,830 --> 00:20:19,080 ...Tudo bem 236 00:20:19,250 --> 00:20:22,080 Deixe Orochimaru comigo 237 00:20:22,120 --> 00:20:28,040 Seu seguidor, Kabuto, é meu fantoche 238 00:20:28,290 --> 00:20:30,870 Vou descobrir onde ele está escondido em pouco tempo 239 00:20:31,410 --> 00:20:32,910 Não há necessidade de pressa 240 00:20:33,250 --> 00:20:35,750 Eu pensei em quem seria seu parceiro 241 00:20:35,960 --> 00:20:38,120 Podemos adiar o assunto até que ele se junte a nós 242 00:20:38,160 --> 00:20:39,410 E eu? 243 00:20:39,710 --> 00:20:41,790 Vou me juntar ao Itachi? 244 00:20:41,870 --> 00:20:43,620 Trabalhe sozinho por mais tempo 245 00:20:43,830 --> 00:20:47,160 Tem outra pessoa que preparei para formar dupla com Itachi 246 00:21:10,080 --> 00:21:13,120 Eu serei seu parceiro a partir de hoje 247 00:22:49,790 --> 00:22:51,630 Ah, isso! 248 00:22:51,670 --> 00:22:55,170 Não vou cair no seu genjutsu de novo, hmm! 249 00:22:55,500 --> 00:22:59,290 Eu vou fazer você provar um pouco de arte 250 00:22:59,420 --> 00:23:01,500 Vamos deixar como está 251 00:23:01,500 --> 00:23:02,960 ...Sasori 252 00:23:03,000 --> 00:23:05,920 Junte-se a Deidara e vá matar Orochimaru 253 00:23:06,830 --> 00:23:10,000 No próximo episódio: “Shrek 254 00:23:07,300 --> 00:23:15,710 O Conto de Itachi – Luz e Trevas Parceiro 255 00:23:10,420 --> 00:23:13,130 Quem é esse Orochimaru? 256 00:23:15,800 --> 00:23:28,880 Acompanhe-nos no próximo episódio!